练城信息门户网>时事>2019傅雷翻译出版奖10部入围终评作品揭晓

2019傅雷翻译出版奖10部入围终评作品揭晓

2019-10-29 17:06:37来源:admin

嘉宾合影。

人民日报北京9月24日电(肖骁)“第11届傅雷翻译出版奖新闻发布会”近日在北京法国文化中心举行,10名入围者揭晓。

今年的傅雷奖收到了44个参赛作品,包括29个社会科学和15个文学作品。9月12日,初步评估在北京举行,陪审团选出了10名决赛选手。

第十一届傅雷翻译出版奖将于11月23日和24日在成都举行,最终获奖作品将于11月23日在成都举行的颁奖仪式上公布。

从让·皮亚杰的精神分析书《教育科学与儿童心理学》到奥利维尔·盖伊的历史小说《魔鬼医生的消失》或雅丝米娜·雷札的戏剧《杀神》,今年进入傅雷奖最终评审的作品充分体现了当代法国翻译在中国的多元活力。

杜洁勇将在最终评估阶段担任陪审团主席。杜洁勇是中国文化和语言博士,法国远东研究所北京中心主任。除了常任法官之外,前傅雷奖的两位获奖者也将参加最后的评审。两位来自中国文化界的特邀嘉宾,作家阿莱和四川外语外贸大学校长李克勇将参加。

2009年,在以董强教授为代表的中国法国学者的合作和支持下,法国驻华大使馆设立了傅雷翻译出版奖(Fu Lei Translation and Publishing Award),以促进中国文学和学术著作在中国的翻译和传播。每年,傅雷奖都会从法语中选出两个最好的中文译本,一个用于文学,一个用于社会科学。自2013年以来,设立了"新人奖",以鼓励年轻翻译。

中国是法国书籍的大进口国。六年来,中文一直是法国出版业版权转让的首选语言。没有译者的辛勤工作,这些作品是无法在中国出版的。越来越多的年轻人加入了翻译队伍。值得一提的是,在入围今年傅雷奖的译者中,最年轻的只有25岁。

11月24日,也是在方舟子,将有两场文学讲座,还有一场为入围译者举行的会议和签字仪式。读者将有机会与客人和翻译面对面交流。

阅读法国新闻:宣布2019年傅雷大奖赛10名决赛选手

上一篇:家里有这花,秋天千万别施肥,不然熬不过冬天
下一篇:太原舰停靠东京夜间点亮装饰灯光超亮眼
  • 「地评线」“最美”不过奋斗的模样
  • 陈水扁参加民进党党庆又踩红线受访,台网友怒批:无法无天
  • 特朗普学秦始皇,耗巨资修美墨边境墙,还自夸:我们的墙世界一流
  • 搭载骁龙865?小米官方人士暗示今年没有MIX 4
  • 站稳3000点 节后行情可期
  • 焦煤期价宽幅震荡 区间操作
  • 憨憨西施大型攻略:调皮少女教你越塔,8秒伤害比肩小乔
  • 向祖国献礼——庆祝中华人民共和国成立70周年重庆市摄影展隆重
  • 华为以一张主题壁纸起诉传音控股,涉诉金额2000万元
  • 可靠性遭质疑?特斯拉在英国被评第四
  • 大货司机谈超载致无锡高架侧翻:短途货车多数超载 否则利润太低
  • 大雪后的西藏,真正美成了雪域天堂
  • 什么?!昨天的阅兵仪式,放飞的7万只和平鸽是借...借的?
  • 和孩子看完电影《罗小黑战记前传》,我收获了4个育儿理念
  • “兵兵”跃上汉绣展荆楚风韵,汉绣非遗传承人自创50幅作品迎军
  • 马媒:马来西亚大学发起遗体捐赠计划 捐赠者多为华裔
  • 武汉卓尔将帅抵达,众将神情严肃,李铁眼神坚定志取3分
  • 永远一个表情,NBA这些“面瘫哥”真能忍!邓肯12种情绪一种
  • 向祖国告白!双流市民说……
  • “先进”观展喜开怀!惠阳组织先模代表观摩直博会
  • Copyright 2018-2019 irmining.com 练城信息门户网 Inc. All Rights Reserved.